Einen persönlichen Brief schreiben

E-Mails sind praktisch, schnell und billig. Aber eine Liebeserklärung, ein Dankesschreiben, eine Entschuldigung oder gute Wünsche für einen Freund im Krankenhaus? – Manche Briefe sinhandschrieftlich einfach schöner.

Natürlich können Sie Ihre persönlichen Briefe sehr individuell gestalten. Aber ein paar Regeln gibt es trotzdem. Auch für die Prüfung Zertifikat Deutsch sollten Sie die Regeln kennen. Denn in einer der Prüfungsaufgaben müssen Sie einen persönlichen oder einen halb-offiziellen Brief schreiben.

Hier sind Briefbeispiele, ein paar Tipps und Tricks  zur Struktur äußeren Gestaltung Ihrer persönlichen Briefe:

1- Ort und Datum stehen immer rechts oben.

2- Anrede:

. Nach dem Namen steht ein Ausrufezeichen oder ein Komma. Schreiben Sie nach dem Komma klein weiter: …, vielen Dank für deinen Brief .

. Benutzen Sie den Vornamen und „du“ fû den Empfänger. Achten Sie auch auf die  anderen Formen der Personal- und Possessivpronomen:

Wenn Sie an zwei Personen schreiben:

Liebe Emma, lieber Marti! Wie geht es Euch, was macht Ihr in Euren Ferien,

. Die persönlichen Formen des Pronomen „du/dein/…“ und “ ihr/euch…“ können Sie groß oder klein schreiben. Üblich sind große Buchstaben. Aber wählen Sie eine Variante und wechseln Sie nicht inerhalb eines Briefes!

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Wie kann man auf Deutsch auf Geschenke reagieren? Es ist eigentlich nicht normal, ein Geschenk zu kritisieren. Denn es war sicher nett gemeint. Eine Redensart sagt: “Einem geschenkten Gaul (= Pferd) schaut man nicht ins Maul (= Mund bei Tieren)

Auf Geschenke reagieren

Wenn man sich über ein Geschenk freuen, kann man so reagieren:

Sich bedanken

Oh, Danke! Das freut mich wirklich sehr!

Danke für…!/ Vielen Dank für …! / Tausend Dank für …!

… ist genau das, was ich brauche / was mir noch gefehlt hat!

… habe ich mir schon immer gewünscht!

Über … habe ich mich wirklich sehr gefreut!

Vielen Dank! Aber das wäre doch gar nicht nötig gewesen.

Neutral reagieren

Bei manchenGeschenken weiss man nicht, ob man sich wirklich darüber freut. Trotzdem solleten Sie etwas sagen. Diese Sätze helfen:

oh, … das ist ja interessant! Dankeschön!

Danke! … habe ich noch nie gesehen.

… ist ja etwas ganz Besonders.

… ist ja eine ganz originelle Idee/ ein ganz origenelles Geschenk.

Vielen Dank. Wie bist du denn auf dieses Geschenk gekommen

Das habe ich schon

Oje: Sie packen ein Geschenk aus und sehen, dass Sie es schon  haben. Sollen Sie das sagen? Wenn Sie die Person gut kennen und eine gute Beziehung zu ihr haben, wird sie Ihnen sicher nicht böse sein, wenn Sie höflich reagieren:

… habe / kenne ich schon. Aber trotzdem danke!

Oh, vielen Dank! Aber den gleichen Roman habe ich schon von Karl bekommen!

Dankeschön! Stell dir vor, mein Bruder hat mir genau den gleichen geschenkt!

Negativ geagieren

Hier geht es um kritisieren und das ist gar nicht höflich. Also Achtung: nur wenn Sie ewplizit gefragt werden, wie Ihnen das Geschenk gefällt, können Sie so direkt antworten. Oft ist eine höfliche Lüge aber besser.

Wenn ich ehrlich sein darf: … ist wirklich nicht für mich.

Tut mir Leid, aber … interessiert mich leider nicht nicht so sehr.

… finde ich nicht so schön / … passt nicht so ganz zu meinem Stil.

Schade, aber … ist nicht so ganz meins.

Quelle: Deutsch-perfekt 1/2008 Seite 44-45